1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Quiero que me ames.

2
00:00:07,732 --> 00:00:10,493
espero una cierta
cantidad de misterio.

3
00:00:11,493 --> 00:00:13,013
No quiero saberlo.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,813
¿Cómo está Jack, Katie?
Sí, ¿cómo es él ahora?

5
00:00:15,813 --> 00:00:19,693
Ah, ya sabes.
¡Casado, padre, mi jefe!

6
00:00:19,693 --> 00:00:21,652
eres diferente
al resto de ellos.

7
00:00:21,652 --> 00:00:24,132
Ah, genial. Gracias, carrie,
eso es muy amable.

8
00:00:24,132 --> 00:00:25,452
Sí, gracias, Carrie.

9
00:00:27,653 --> 00:00:29,133
Te amo mucho.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,533
Es un diamante engastado en platino.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,733
Que no es.

12
00:00:35,733 --> 00:00:37,933
Sin defectos, sin brillo.

13
00:00:37,933 --> 00:00:40,893
Todo sobre
simplemente se siente mal.

14
00:00:42,452 --> 00:00:45,053
¿Cómo te llamas? Sin nombres.

15
00:00:45,053 --> 00:00:49,933
Dime tu nombre. ¡Sin nombres!

16
00:00:49,933 --> 00:00:52,773
¿Qué estás haciendo? yo tendría
Pensé que eso era obvio.

17
00:00:52,773 --> 00:00:57,293
Haría cualquier cosa por ti.
¿Rescatarás a un quebrado?
empresa de eventos? La respuesta es no,

18
00:00:57,293 --> 00:01:00,413
porque lo haré
No mezcles negocios conmigo y contigo.

19
00:01:00,413 --> 00:01:02,493
Escucha, debería irme.
Tengo que conocer a Dan.

20
00:01:04,053 --> 00:01:08,532
¡Katia! No me digas que no lo hiciste
siéntelo también. Jack, no lo hice.

21
00:01:08,532 --> 00:01:12,293
Nadie debería sentir nunca sentir
que está mal buscar la liberación.

22
00:01:12,293 --> 00:01:13,972
Puedo ser eso para ti.

23
00:01:13,972 --> 00:01:18,452
Y, en cuanto a una parte de tu
La vida se está acabando, tal vez.
otro está por comenzar.

24
00:02:00,293 --> 00:02:02,252
Bien, tu turno.

25
00:02:05,293 --> 00:02:06,693
Su.

26
00:02:06,693 --> 00:02:10,973
No, requiere demasiado mantenimiento.

27
00:02:10,973 --> 00:02:14,292
Sin líneas de risa, uñas perfectas.

28
00:02:14,292 --> 00:02:15,813
Ella te volvería loco.

29
00:02:18,772 --> 00:02:20,133
¿Qué pasa con él? Lindo perro.

30
00:02:20,133 --> 00:02:23,013
El perro es una planta. el no lo ha hecho
lo acarició. Lo odiarías.

31
00:02:27,053 --> 00:02:30,653
Me gusta nuestro juego. Sí.

32
00:02:35,813 --> 00:02:37,092
Su.

33
00:02:38,893 --> 00:02:40,212
Caldera de conejito.

34
00:02:46,493 --> 00:02:48,493
EL RELOJ DE ALARMA PITIDO

35
00:02:53,492 --> 00:02:55,532
ELLA GIME

36
00:02:56,733 --> 00:02:58,292
Realmente deberíamos levantarnos.

37
00:03:01,413 --> 00:03:03,412
SE RÍEN

38
00:03:07,653 --> 00:03:10,293
Sólo necesito demostrar que puedo
entregar a sus clientes ricos.

39
00:03:10,293 --> 00:03:12,493
¿Por qué no traes a Katie?
o Siobhan para hacerlo?

40
00:03:12,493 --> 00:03:15,212
no generarían
el entusiasmo necesario.

41
00:03:15,212 --> 00:03:17,412
Quieres decir que
¡Te digo que te pierdas!

42
00:03:17,412 --> 00:03:21,053
Eres tú quien se va a casar.
Cariño, ve y pruébate algunos vestidos.

43
00:03:21,053 --> 00:03:23,852
Mira, no hemos
Incluso nos hemos divorciado todavía.

44
00:03:23,852 --> 00:03:27,293
¿Por qué querría intentarlo en la boda?
vestidos? No estás intentando comprar.

45
00:03:27,293 --> 00:03:29,253
Sólo tienes que actuar como eres.

46
00:03:29,253 --> 00:03:31,333
Bueno, ni siquiera me he afeitado las piernas.

47
00:03:32,412 --> 00:03:33,413
¿Por qué no?

48
00:03:35,733 --> 00:03:40,293
¿No es esta la parte en la que
finge que no me conoces y
¿Tengo que caminar diez pasos atrás?

49
00:03:40,293 --> 00:03:43,133
Me sentiría mal dejándote hacer
el camino de la vergüenza por tu cuenta.

50
00:03:43,133 --> 00:03:44,292
¡Nadie lo sabrá!

51
00:03:44,292 --> 00:03:46,653
Estás usando el
La misma camiseta que ayer.

52
00:03:46,653 --> 00:03:48,453
No es más que distintivo.

53
00:03:48,453 --> 00:03:51,053
¡Disculpe! me sucede
Que te guste esta camiseta, gracias.

54
00:03:51,053 --> 00:03:54,612
Además, yo...
Quería preguntarte algo.

55
00:03:54,612 --> 00:03:56,253
Cualquier cosa.

56
00:03:56,253 --> 00:04:00,332
DE ACUERDO. queria saber si
tu lo harías...

57
00:04:00,332 --> 00:04:02,772
Tal vez quieras venir conmigo.

58
00:04:02,772 --> 00:04:04,692
¿Para el fin de semana?

59
00:04:05,693 --> 00:04:08,733
¿Este fin de semana? No tiene por qué serlo.

60
00:04:08,733 --> 00:04:10,692
Bien, um...

61
00:04:10,692 --> 00:04:14,093
Es solo...
Tengo un partido de cricket.

62
00:04:14,093 --> 00:04:17,213
¿Por qué no... miramos nuestros diarios?

63
00:04:18,413 --> 00:04:20,333
DE ACUERDO. ¡Excelente! Hermoso.

64
00:04:27,933 --> 00:04:29,532
¡Trudo!

65
00:04:29,532 --> 00:04:31,613
¡Ay!

66
00:04:31,613 --> 00:04:34,812
Es como un cuento de hadas.
Como debería ser toda boda.

67
00:04:34,812 --> 00:04:36,532
¿Cuánto cuesta? 5.000.

68
00:04:37,893 --> 00:04:40,212
Er, eso es muy razonable.

69
00:04:40,212 --> 00:04:44,093
La señorita Malloy se casa con un
asesor financiero, así que no
se ahorrarán gastos.

70
00:04:44,093 --> 00:04:46,253
Bueno, él debe amarte mucho.

71
00:04:46,253 --> 00:04:49,812
No hay mayor declaración
que un vestido de nuestra gama de alta costura.

72
00:04:49,812 --> 00:04:51,692
Sí.

73
00:04:51,692 --> 00:04:55,373
¿Y si esas declaraciones son
todos los meses, ¿todavía cuentan?

74
00:04:56,652 --> 00:04:58,292
Esto es ridículo.

75
00:04:58,292 --> 00:05:00,453
¡Dios mío!
No sé qué estoy haciendo aquí.

76
00:05:03,372 --> 00:05:06,213
Ella solo necesita
siente su camino con esto.

77
00:05:06,213 --> 00:05:08,613
Trude, ¿cuál es el problema?

78
00:05:14,573 --> 00:05:19,373
Divulgación completa
de mis bienes financieros.
Tu asistente me interrogará.

79
00:05:19,373 --> 00:05:20,892
Dominic es un socio.

80
00:05:20,892 --> 00:05:25,053
Debe ser tu autoridad natural.
Él palidece a tu lado.

81
00:05:30,372 --> 00:05:32,253
Mira, sobre anoche.

82
00:05:32,253 --> 00:05:35,693
para tener la impresion
significó más de lo que significó.

83
00:05:37,853 --> 00:05:42,453
sé lo que significaba
a mi y se que quiero
para verte de nuevo esta noche.

84
00:05:42,453 --> 00:05:45,492
En eso no me equivoco,
¿Lo soy, Siobhan?

85
00:05:45,492 --> 00:05:47,173
No me conoces.

86
00:05:47,173 --> 00:05:49,453
Por favor, no actúes como si lo hicieras.

87
00:05:53,933 --> 00:05:55,452
Hola.

88
00:05:58,373 --> 00:06:00,213
¿Cómo estuvo el vestido?

89
00:06:00,213 --> 00:06:02,452
Nunca podríamos permitírnoslo.

90
00:06:02,452 --> 00:06:04,852
Bueno, me aseguraré de que podamos.

91
00:06:04,852 --> 00:06:08,012
Que, al no pagar
¿Elaine Thompson £3.000 al mes?

92
00:06:09,852 --> 00:06:11,613
Ella es la mujer con la que te vi.

93
00:06:11,613 --> 00:06:14,133
Trudi... ¿Estás teniendo una aventura?

94
00:06:19,052 --> 00:06:24,333
¡Oh, no! ¿Cómo pudiste?
¡No, no lo he hecho! ¡No es una aventura!

95
00:06:24,333 --> 00:06:26,052
¡Me dijiste que era cliente!

96
00:06:26,052 --> 00:06:28,372
¡Ella es! Ella lo era.

97
00:06:28,372 --> 00:06:31,013
Ni siquiera sabes qué
estás diciendo más!

98
00:06:31,013 --> 00:06:33,732
Dijiste que tenía problemas de deudas.

99
00:06:44,173 --> 00:06:47,172
Los problemas de deuda - son...

100
00:06:47,172 --> 00:06:48,693
son mios.

101
00:06:52,413 --> 00:06:54,412
Ella me prestó dinero para un negocio.

102
00:06:54,412 --> 00:06:57,773
Quebró y
Le pago cada mes.

103
00:06:58,932 --> 00:07:01,092
Nunca te engañaría, Trudi.

104
00:07:01,092 --> 00:07:02,853
Ya lo sabes. ¿Cuánto tiempo más?

105
00:07:05,293 --> 00:07:08,173
¿Cuánto más tienes?
¿Para pagarle? Mmm...

106
00:07:09,492 --> 00:07:11,652
Cinco... unos cinco años más.

107
00:07:16,733 --> 00:07:18,732
¿No pensaste que deberías decírmelo?

108
00:07:21,012 --> 00:07:26,973
Nos vamos a casar y tu debes
¡Todo este dinero, esta fortuna!

109
00:07:26,973 --> 00:07:28,613
¿Cómo pudiste hacer eso?

110
00:07:30,292 --> 00:07:33,932
Lo siento mucho...
¡Déjame en paz, Richard!

111
00:07:33,932 --> 00:07:38,652
La recepción para MRI - usted quiere
tomar la segunda a la izquierda,
por el pasillo inferior.

112
00:07:38,652 --> 00:07:42,733
Lo encontraré.
Llevarán a Ben para quimioterapia.
¿Quieres tener una charla? Sí.

113
00:07:42,733 --> 00:07:44,052
Estaré allí en un minuto.

114
00:07:46,013 --> 00:07:46,053
Escucha, ¿necesito
¿Perdón por lo de anoche?

115
00:07:46,053 --> 00:07:49,173
No, escucha. No te preocupes por eso.

116
00:07:53,453 --> 00:07:55,052
Fue sólo un beso.

117
00:07:55,052 --> 00:07:58,653
Fue una estupidez, un poco fuera de lugar.

118
00:07:58,653 --> 00:07:59,933
Pero sólo un beso.

119
00:08:00,973 --> 00:08:05,332
De verdad, si lo pensara
significaba algo más, habrías
mi renuncia en su escritorio.

120
00:08:05,332 --> 00:08:08,333
Pero no fue así, así que aquí estoy.

121
00:08:09,332 --> 00:08:10,653
DE ACUERDO.

122
00:08:10,653 --> 00:08:13,933
Es solo que cada vez que juego eso
canción, me pongo un poco sentimental.

123
00:08:13,933 --> 00:08:15,933
No toques esa canción.

124
00:08:21,413 --> 00:08:24,933
estábamos tratando de hacer el amor
y, eh...

125
00:08:27,212 --> 00:08:30,173
..y luego simplemente nos detuvimos.

126
00:08:30,173 --> 00:08:32,653
¿Fue eso algo que ambos sintieron?

127
00:08:36,132 --> 00:08:37,733
Fue más bien una decisión de Siobhan.

128
00:08:38,932 --> 00:08:41,693
Supongo que lo había construido
en mi cabeza durante tanto tiempo,

129
00:08:41,693 --> 00:08:46,332
Yo...un tipo de pensamiento
sería como era antes.

130
00:08:46,332 --> 00:08:47,813
¿Cómo fue eso?

131
00:08:49,613 --> 00:08:53,132
Bueno, solíamos saber qué
estaban pensando el uno al otro.

132
00:08:55,013 --> 00:08:56,453
creo...

133
00:08:58,973 --> 00:09:02,013
creo que te quería
para mirarme como solías hacerlo.

134
00:09:04,133 --> 00:09:05,972
Quiero ser así.

135
00:09:08,253 --> 00:09:09,332
Como solía ser.

136
00:09:11,533 --> 00:09:14,932
pero te miro
y te veo con él.

137
00:09:14,932 --> 00:09:16,572
Domingo.

138
00:09:19,613 --> 00:09:22,733
Y odio la forma en que eso me hace
siento por ti. ¿Y cómo es eso?

139
00:09:25,692 --> 00:09:26,893
Disgustado.

140
00:09:27,972 --> 00:09:31,692
¿Todo el tiempo o durante la intimidad?

141
00:09:33,293 --> 00:09:34,733
Sólo en la cama.

142
00:09:43,932 --> 00:09:46,173
¿Puedo verlo en el medio?
¿solo una vez más?

143
00:09:46,173 --> 00:09:48,133
Se fue un poco, se fue un poco.

144
00:09:48,133 --> 00:09:51,093
Vaya, eso es demasiado.
De vuelta otra vez.

145
00:09:51,093 --> 00:09:55,092
O está bien.
Para dar la bienvenida a una nueva era.

146
00:09:56,692 --> 00:09:59,533
Bueno, supongo que te lo mereces.

147
00:10:04,172 --> 00:10:05,693
Lo conseguiré, ¿de acuerdo? Sí.

148
00:10:11,093 --> 00:10:14,093
Hola, Eventos de autógrafos.
Hola, Miranda. ¿Cómo estás?

149
00:10:15,252 --> 00:10:16,773
Sí, ya sabes, aguantar.

150
00:10:16,773 --> 00:10:20,373
Escucha, quería agradecerte.
por lo que hiciste.

151
00:10:20,373 --> 00:10:23,693
Reflotándonos así
Fue realmente generoso.

152
00:10:28,613 --> 00:10:29,933
¿Qué...?

153
00:10:38,693 --> 00:10:39,773
Ejem.

154
00:10:40,852 --> 00:10:44,373
te gustaria
¿Cenar conmigo esta noche?

155
00:10:46,412 --> 00:10:50,093
Bueno, eh, ¿mañana? Tarde.

156
00:10:50,093 --> 00:10:54,173
Luego almorzaremos en algún momento de esta semana.

157
00:10:54,173 --> 00:10:56,892
Tiendo a trabajar. Oh.

158
00:10:56,892 --> 00:11:00,732
Excepto el fin de semana.
Estoy libre el fin de semana.

159
00:11:01,893 --> 00:11:03,572
¿Alguna otra noche?

160
00:11:03,572 --> 00:11:06,572
No, no, está bien, está bien.

161
00:11:06,572 --> 00:11:13,173
Llámame cuando hayas terminado
tus amigos y tus turnos
y tus padres vienen para quedarse...

162
00:11:13,173 --> 00:11:17,892
Están adecuadamente distantes. y tu
perro teniendo su pedicura. Ningún perro.

163
00:11:20,292 --> 00:11:21,813
¿Estás saliendo con alguien?

164
00:11:30,173 --> 00:11:33,292
No es la actitud si quieres.
para ser empleado del mes.

165
00:11:33,292 --> 00:11:34,533
Miranda llamó.

166
00:11:34,533 --> 00:11:40,212
Es gracioso, ella tiene
No hay recuerdo de tu legendario.
destreza sexual en el dormitorio

167
00:11:40,212 --> 00:11:45,613
o de su extraordinaria generosidad
en la sala de juntas. Sentarse.

168
00:11:49,492 --> 00:11:52,973
No guardaste Autograph, ¿verdad?
Depende de lo que quieras decir con...

169
00:11:52,973 --> 00:11:54,572
¿Lo hiciste?

170
00:11:56,653 --> 00:11:57,852
No del todo.

171
00:11:57,852 --> 00:11:59,693
¿Quién lo hizo?

172
00:12:01,692 --> 00:12:03,252
Marca.

173
00:12:04,253 --> 00:12:05,772
Marca.

174
00:12:05,772 --> 00:12:08,453
Dijo que no mezcló
negocio con mucho gusto!

175
00:12:08,453 --> 00:12:11,172
Estaba avergonzado de su
Los amigos no nos ayudarían.

176
00:12:11,172 --> 00:12:12,893
Estaba más preocupado por ti.

177
00:12:12,893 --> 00:12:15,412
¿Qué? ¿Qué es algo bueno?

178
00:12:16,973 --> 00:12:18,572
¿Él me rescató?

179
00:12:18,572 --> 00:12:22,093
¡Sí! ¡No necesito que me rescaten! Sí.

180
00:12:25,653 --> 00:12:27,892
eso vuelve
a primera hora de la mañana.

181
00:12:27,892 --> 00:12:30,333
Resulta que no te lo merecías
en primer lugar.

182
00:12:33,613 --> 00:12:37,253
Es patriarcal, es condescendiente,
y no es como me dijo,

183
00:12:37,253 --> 00:12:41,733
"Jess, este es un negocio brillante,
Tengo muchas ganas de invertir".
¡Es un voto de simpatía!

184
00:12:41,733 --> 00:12:44,892
Él te está cuidando.
Creo que es bastante lindo. Sí.

185
00:12:44,892 --> 00:12:47,732
¡Por favor! De todos modos, pensé
Le pediste que te ayudara.

186
00:12:47,732 --> 00:12:49,492
Exacto, entonces ¿por qué actuar a mis espaldas?

187
00:12:49,492 --> 00:12:51,053
¿Para que no te sientas en deuda?

188
00:12:54,253 --> 00:12:55,572
Oh...

189
00:12:56,853 --> 00:12:58,053
Vale, está bien.

190
00:13:00,372 --> 00:13:02,652
¿Qué estamos teniendo?

191
00:13:05,373 --> 00:13:08,093
Oh, he tenido un poco
de un día difícil.

192
00:13:11,493 --> 00:13:14,093
Y ahí estaba yo pensando
estaba teniendo una aventura.

193
00:13:14,093 --> 00:13:18,132
Esto es mejor, ¿verdad?
Un bombazo mejor. ¿Qué?

194
00:13:18,132 --> 00:13:21,652
Lo que él no parece darse cuenta
es que nos afecta a todos.

195
00:13:21,652 --> 00:13:24,293
¡Quiero ahorrar para nuestro futuro!

196
00:13:24,293 --> 00:13:27,012
¿Por qué no me lo dijo?
"Hola, soy Richard Dunlop.

197
00:13:27,012 --> 00:13:29,453
"Tengo una deuda de 200 mil dólares.
¿Quieres casarte conmigo?"

198
00:13:29,453 --> 00:13:32,813
Bueno, ¿lo harías?
Está bien, pero son mentiras.

199
00:13:32,813 --> 00:13:36,453
Me está consiguiendo un anillo falso y
fingiendo que vale una fortuna.

200
00:13:36,453 --> 00:13:38,732
Pero sigue siendo el anillo que eligió.

201
00:13:38,732 --> 00:13:44,652
Amor, entró en una joyería.
y él escogió esto para ti,
y te conviene.

202
00:13:44,652 --> 00:13:48,973
Verdadero. Para un tipo, eso es bueno.
Lo amaste antes de que lo supieras
no valió nada.

203
00:13:48,973 --> 00:13:51,612
Así como amabas a Richard...
Está bien, está bien. Yo soy...

204
00:13:51,612 --> 00:13:54,653
Muy bien, no se trata del anillo.
Me encanta el anillo.

205
00:13:54,653 --> 00:14:00,773
Pero ¿cómo puedo apoyarlo?
cuando el no confía en mi
con algo tan importante?

206
00:14:00,773 --> 00:14:03,972
¿Y si estuviera tratando de proteger?
¿tú? No puedes resolverlo por él.

207
00:14:03,972 --> 00:14:06,653
y él parece ser
afrontarlo lo mejor que pueda.

208
00:14:08,733 --> 00:14:14,013
¡Dios mío! Tal vez necesitemos parejas
terapia. ¿Crees que podrías
¿Obtener un descuento por reserva de grupo?

209
00:14:15,453 --> 00:14:17,853
Ahora mismo siento que
pidiendo un reembolso.

210
00:14:17,853 --> 00:14:19,892
¿Por qué no ayuda?

211
00:14:21,852 --> 00:14:29,492
Sólo pensé que entregar
nuestros problemas a alguien
De lo contrario, las cosas serían más fáciles.

212
00:14:29,492 --> 00:14:31,653
ella acaba de entregar
ellos de regreso, ¿eh?

213
00:14:31,653 --> 00:14:36,093
Creo que estábamos mejor
antes, antes de empezar
haciendo todas estas preguntas.

214
00:14:36,093 --> 00:14:40,493
¿Puedes solucionar esto?
juntos aunque? No sé.

215
00:14:43,332 --> 00:14:45,332
Pero algo tiene que cambiar.

216
00:15:01,133 --> 00:15:02,612
¡Sí!

217
00:15:12,812 --> 00:15:14,813
¿Me he perdido alguna tendencia en suelos?

218
00:15:14,813 --> 00:15:17,213
Así hice mi
primeras 100 libras.

219
00:15:17,213 --> 00:15:19,373
Ah, sí, ¿tocar pista de juguete?

220
00:15:19,373 --> 00:15:22,332
Organización de torneos y
golpeando a todos los que estaban a la vista.

221
00:15:22,332 --> 00:15:25,053
Yo tenía diez años. Practiqué MUCHO.

222
00:15:25,053 --> 00:15:29,052
¿Sin amigos entonces?
No, tenía una fortuna que construir. Mmm.

223
00:15:29,052 --> 00:15:31,812
¿Ahora que lo has construido?
Quiero construirlo más grande.

224
00:15:31,812 --> 00:15:36,052
¿No tienes suficiente? Nunca.

225
00:15:36,052 --> 00:15:40,092
En dos días lanzo
el Fondo Sibstar. lo estoy intentando
para recaudar 50 millones de libras.

226
00:15:40,092 --> 00:15:42,492
50 millones?

227
00:15:44,292 --> 00:15:47,453
Cruzo los dedos y espero que
El mercado no me azota el trasero.

228
00:15:47,453 --> 00:15:49,613
¿Eso no asusta?
¿Te quitaste los pantalones?

229
00:15:49,613 --> 00:15:51,933
Sí. Por eso lo hago.

230
00:15:54,972 --> 00:16:00,372
Aunque a veces sí deseo cosas
Todavía eran tan simples como todo esto.

231
00:16:00,372 --> 00:16:06,132
Bueno, ya sabes,
tal vez solo sean autos...

232
00:16:06,132 --> 00:16:07,653
con nosotros.

233
00:16:09,573 --> 00:16:12,612
Aunque puedo ser el Porsche.
¡Siempre!

234
00:16:17,373 --> 00:16:19,013
¿Para qué?

235
00:16:19,013 --> 00:16:23,813
Por ser mi héroe...
salvar el negocio.

236
00:16:25,853 --> 00:16:27,893
Cantaba como un canario, ¿no?

237
00:16:27,893 --> 00:16:30,852
Bueno, lo derribé.

238
00:16:30,852 --> 00:16:33,612
Ah, y no pienses esto.
Significa que te dejaré ganar.

239
00:16:35,372 --> 00:16:37,893
¡Oye! ¡Cortejar!

240
00:17:11,772 --> 00:17:14,772
¿Cómo estuvo tu velada?

241
00:17:14,772 --> 00:17:16,853
En realidad, tuve la oportunidad de pensar.

242
00:17:18,653 --> 00:17:22,573
Mira, todo esto... Soy yo.

243
00:17:24,453 --> 00:17:30,012
El sexo, la terapia - es
haciéndote lidiar con lo que hice,

244
00:17:30,012 --> 00:17:32,692
y simplemente no es justo para ti.

245
00:17:32,692 --> 00:17:39,412
Necesitamos terminarlo. pero todo
tenemos fuera del sexo, funciona.

246
00:17:39,412 --> 00:17:44,133
Tenemos mucho. Nosotros...
Como dijiste, estamos
el mejor amigo del otro.

247
00:17:44,133 --> 00:17:47,852
Somos buenos padres para nuestra hija.
Pero no funciona, ¿verdad?

248
00:17:47,852 --> 00:17:50,172
Ya es suficiente.

249
00:17:50,172 --> 00:17:52,413
Te amo, Hari.

250
00:17:52,413 --> 00:17:55,013
Y creo que todavía me amas.

251
00:17:56,253 --> 00:18:01,613
Sabes que lo hago. Pero entonces...
Entonces no necesitamos sexo para demostrarlo.

252
00:18:03,612 --> 00:18:04,652
¿Qué estás diciendo?

253
00:18:06,253 --> 00:18:08,573
Muchas parejas nunca tienen relaciones sexuales.

254
00:18:10,132 --> 00:18:12,573
Y ese es el tipo de
pareja que quieres que seamos?

255
00:18:12,573 --> 00:18:15,892
Quiero que estemos juntos, Hari.

256
00:18:15,892 --> 00:18:17,573
Por encima de cualquier cosa.

257
00:18:23,853 --> 00:18:25,572
¡Nos vemos! ¡Adiós mamá!

258
00:18:37,772 --> 00:18:41,332
Supongo que los bolos
¿Fuera de discusión esta noche?

259
00:18:42,893 --> 00:18:45,172
son solo las chicas
realmente quería ir.

260
00:18:45,172 --> 00:18:46,973
¿Por qué no me lo dijiste?

261
00:18:49,453 --> 00:18:50,572
Porque yo...

262
00:18:52,733 --> 00:18:56,453
Te miro y veo a alguien
que toma todo con calma.

263
00:18:56,453 --> 00:19:00,173
Nunca te equivocas.
Nunca cometes errores.

264
00:19:00,173 --> 00:19:02,532
Simplemente sigues con la vida.

265
00:19:04,613 --> 00:19:08,852
Así quiero que me veas.
Ah, Ricardo.

266
00:19:08,852 --> 00:19:15,453
Yo me las arreglo. Sabes, yo siempre
lo he hecho. En privado, solo.

267
00:19:15,453 --> 00:19:17,052
Ya no eres sólo tú.

268
00:19:17,052 --> 00:19:18,533
¿No es así?

269
00:19:22,653 --> 00:19:25,572
Voy a ayudar.

270
00:19:25,572 --> 00:19:28,773
estoy ganando ahora
y creo que puedo ganar un poco más.

271
00:19:28,773 --> 00:19:30,772
Trudi, este no es tu problema.

272
00:19:30,772 --> 00:19:32,532
¿Me estás escuchando?

273
00:19:32,532 --> 00:19:34,292
Este es nuestro problema y...

274
00:19:36,013 --> 00:19:38,052
...vamos a conseguir
a través de esto juntos.

275
00:19:40,452 --> 00:19:41,933
¿En realidad? (Sí.)

276
00:19:45,533 --> 00:19:49,012
¡No pueden cancelarnos!
Claramente pueden y lo han hecho.

277
00:19:49,012 --> 00:19:53,892
Oye, ¿cuál es el problema?
El lugar para la noche de mañana.
caído, las Salas del Oligarca.

278
00:19:53,892 --> 00:19:57,413
Los necesitábamos para lanzar el Sibstar
Fondo. ¿Entonces? Encuentra otro lugar.

279
00:19:57,413 --> 00:20:00,973
Es un fondo de inversión ruso.
gasoductos, perforaciones en Siberia.

280
00:20:00,973 --> 00:20:02,413
Necesito las Salas Oligarca.

281
00:20:04,012 --> 00:20:07,452
Vale, déjamelo a mí.
¿Qué? Déjamelo a mí.

282
00:20:07,452 --> 00:20:11,453
¿En realidad? Seguramente tienes un
¿Noche de despedida de soltera o algo que organizar?

283
00:20:11,453 --> 00:20:13,533
Haré tiempo.

284
00:20:15,053 --> 00:20:18,213
¿DE ACUERDO? Sí. No entrar en pánico.

285
00:20:18,213 --> 00:20:20,253
Gracias.

286
00:20:24,812 --> 00:20:27,453
Lo sé. Lo logré, ¿recuerdas?

287
00:20:27,453 --> 00:20:31,932
Mirar. quiero convertir estos
pasteles en un negocio real
y ganar algo de dinero adecuado.

288
00:20:31,932 --> 00:20:35,892
¿No te estoy pagando lo suficiente?
No, por supuesto que sí. Es solo...

289
00:20:35,892 --> 00:20:39,213
Necesito un poco más y quiero
para preguntarte cómo hacerlo.

290
00:20:39,213 --> 00:20:42,612
¿Estás seguro de que el café no es
¿Vas a llevarte al límite?

291
00:20:42,612 --> 00:20:46,053
Lo siento.
Me estoy dejando llevar un poco.

292
00:20:46,053 --> 00:20:49,533
Bueno, decidí hacerme cargo
el mundo esta mañana.

293
00:20:49,533 --> 00:20:52,133
Por semana, ¿qué ganas?

294
00:20:52,133 --> 00:20:58,373
Unos 200 pastelitos,
10 panes de frutas y
¿10 bizcochos y unos 300 muffins?

295
00:20:58,373 --> 00:21:02,093
Vaya, ¿verdad?
¿Puedes ganar el doble?

296
00:21:02,093 --> 00:21:03,773
Eh...

297
00:21:03,773 --> 00:21:06,413
¿Tres veces más, cuatro veces más?

298
00:21:06,413 --> 00:21:09,093
Bueno, podría, pero no lo hago.
Sé si mi cocina podría.

299
00:21:09,093 --> 00:21:13,173
¡Dios mío! tengo un poco por delante
yo mismo, ¿no? Sube las escaleras.

300
00:21:13,173 --> 00:21:14,693
Quiero mostrarte algo.

301
00:21:19,092 --> 00:21:21,093
Bien, ¿qué estamos haciendo aquí?

302
00:21:21,093 --> 00:21:23,493
Quiero que hornees. ¿Indulto?

303
00:21:23,493 --> 00:21:25,533
Esta es tu nueva cocina.

304
00:21:27,132 --> 00:21:32,212
Una habitación propia. esto es
donde dominas el mundo, o en
al menos todos los cafés y delicatessen que hay en él.

305
00:21:32,212 --> 00:21:36,692
Mmm... ¿Qué?

306
00:21:36,692 --> 00:21:42,893
Lucas, esto...
esta es una idea encantadora,
pero no podía pagar el alquiler.

307
00:21:42,893 --> 00:21:44,733
Sin alquiler.

308
00:21:44,733 --> 00:21:47,693
¿Seguramente querrías algo?

309
00:21:47,693 --> 00:21:48,693
Por supuesto.

310
00:21:48,693 --> 00:21:52,413
entiendo...

311
00:21:52,413 --> 00:21:53,973
derechos exclusivos de degustación.

312
00:21:55,532 --> 00:21:57,573
¿Por qué lo harías?
algo como esto?

313
00:21:57,573 --> 00:22:01,733
Porque creo en lo que tu
quieres hacer y creo que deberías
hacerlo más grande y mejor.

314
00:22:05,293 --> 00:22:09,693
¡Ay dios mío! Nadie lo ha hecho nunca
¡Cualquier cosa como esto para mí antes!

315
00:22:09,693 --> 00:22:12,332
No sé qué decir.

316
00:22:12,332 --> 00:22:13,812
¡Gracias!

317
00:22:18,732 --> 00:22:20,292
¡Vaya!

318
00:22:22,773 --> 00:22:26,813
Jessie bebe, que placer!

319
00:22:26,813 --> 00:22:29,493
Alejandro, tu
Reservé dos veces a mi marido.

320
00:22:29,493 --> 00:22:32,292
¿Desde cuándo estás casado?

321
00:22:32,292 --> 00:22:35,772
Esa es otra historia.
Pero la doble reserva...

322
00:22:35,772 --> 00:22:39,412
Ahora bien, ¿cómo solucionamos eso?

323
00:22:39,412 --> 00:22:42,572
Nosotros no, así que no lo intentes.
y sobornarme o halagarme.

324
00:22:42,572 --> 00:22:45,132
Ay, Alejandro,
Sabes que me encantan los desafíos.

325
00:22:45,132 --> 00:22:49,172
No pierdas tu tiempo,
Jessie. No está sucediendo.
La primera reserva se mantiene.

326
00:22:52,013 --> 00:22:56,292
¡Aagh! que dificil es
¿Hacer ruso blanco?

327
00:22:56,292 --> 00:22:59,172
Eso es todo, ¡lo dejo!
¡Mezcla tus propias bebidas!

328
00:23:07,773 --> 00:23:11,213
Vicki, ¿está bien si
¿Cambio mi turno de fin de semana?

329
00:23:11,213 --> 00:23:14,652
¿Alguna razón? Es solo que Dan
y yo estaba pensando en irme.

330
00:23:14,652 --> 00:23:19,452
Vicki, me gustaría correr
estas propuestas de ensayos clínicos.
¿Tienes un segundo, por favor?

331
00:23:19,452 --> 00:23:20,692
Absolutamente.

332
00:23:31,332 --> 00:23:36,012
Señor McCormack, no podemos ignorar
el hecho de que su esposa tiene
rechazó el acuerdo de conciliación.

333
00:23:42,492 --> 00:23:45,053
Ella está presionando por una división 50-50.

334
00:23:45,053 --> 00:23:48,453
creo que deberías
aumente su oferta marginalmente.

335
00:23:51,453 --> 00:23:56,772
Yo no negocio. mi oferta

336
00:24:00,532 --> 00:24:03,173
Tengo un día de reuniones.
Tienes mis instrucciones.

337
00:24:03,173 --> 00:24:05,652
No tomemos ninguna
más del tiempo del otro.

338
00:24:05,652 --> 00:24:09,053
Deja un mensaje con mi oficina
si necesitas algo más.

339
00:24:12,372 --> 00:24:14,732
No quiere consejos.
Quiere una audiencia.

340
00:25:03,293 --> 00:25:05,052
Bueno, somos un muy mal ejemplo.

341
00:25:05,052 --> 00:25:07,133
Mmm. ¿Tienes luz?

342
00:25:18,372 --> 00:25:22,053
¿Conoces a Vicki Kendall?
¿Estás enamorado de ti?

343
00:25:22,053 --> 00:25:26,052
Deberías sacarla de ella
miseria - apaga la llama.

344
00:25:26,052 --> 00:25:29,253
Oh, Vicki simplemente
atraído por el poder.

345
00:25:29,253 --> 00:25:31,773
No lo tomo personalmente.

346
00:25:31,773 --> 00:25:35,092
De hecho, creo que ella tenía
Enamorado de Dan en un momento.

347
00:25:36,573 --> 00:25:39,012
Pero él siempre fue
destinado a cosas mayores.

348
00:25:43,613 --> 00:25:45,972
¿Dónde están tú y Dan?
vas para el fin de semana?

349
00:25:47,333 --> 00:25:48,933
París.

350
00:25:50,973 --> 00:25:52,493
París.

351
00:25:56,173 --> 00:26:00,812
¿Recuerdas haber intentado
para conseguir una habitación en ese
¿Un pequeño hotel en la margen izquierda?

352
00:26:00,812 --> 00:26:03,933
Fingimos que estábamos casados.

353
00:26:03,933 --> 00:26:08,613
Sí. nadie creyó
una palabra de ello. creo que un anillo
habría ayudado a nuestra causa.

354
00:26:11,333 --> 00:26:14,213
¿Alguna vez has estado tentado?
aceptar uno a lo largo de los años?

355
00:26:17,773 --> 00:26:19,853
Somos quienes somos, Jack.

356
00:26:21,652 --> 00:26:24,013
Y tu eres exactamente
como sabía que serías.

357
00:26:28,532 --> 00:26:30,093
Tienes más arrugas.

358
00:26:31,732 --> 00:26:34,332
y ahí estaba yo
colmándote de elogios.

359
00:26:34,332 --> 00:26:38,213
¿No tienes que estar en algún lado? megan
Dice que tienes una obra de teatro o algo así.

360
00:26:38,213 --> 00:26:40,932
Sí, el debut actoral de Lily.
La Tempestad.

361
00:26:40,932 --> 00:26:45,972
¡Oh! Ella es una hoja. Es interpretativo.

362
00:26:45,972 --> 00:26:48,692
Se necesita cierta habilidad
para falsificar follaje.

363
00:26:51,293 --> 00:26:54,813
Bueno, estoy seguro de que ella
ser maravilloso. Gracias.

364
00:27:11,013 --> 00:27:13,092
¿Sra. Dhillon?

365
00:27:13,092 --> 00:27:15,612
El señor McCormack está esperando
usted en el Ateneo.

366
00:27:17,213 --> 00:27:19,892
Él dijo que lo sabrías
con qué estaba relacionado.

367
00:27:23,333 --> 00:27:24,732
¿Sra. Dhillon?

368
00:27:35,053 --> 00:27:39,412
¡Oh, vaya! ¡Mírate! Hola, hola.

369
00:27:52,052 --> 00:27:55,052
Y recibiré el depósito en efectivo.
a usted a finales de la próxima semana.

370
00:27:55,052 --> 00:27:57,492
Genial. Sí.
Excelente. Gracias.

371
00:27:57,492 --> 00:28:00,413
Mi abogada, la señora Dhillon.

372
00:28:00,413 --> 00:28:03,573
Me preguntaba si lo harías
¿Es testigo de mi firma?

373
00:28:06,612 --> 00:28:07,973
Sí, por supuesto.

374
00:28:11,412 --> 00:28:13,773
¿Qué estoy firmando?

375
00:28:15,373 --> 00:28:20,733
No te tomé por un aficionado a los deportes.
No soy mucho con el futbol,
pero es una muy buena inversión.

376
00:28:20,733 --> 00:28:22,853
¿Estás comprando esto?

377
00:28:22,853 --> 00:28:25,733
Mmm, con el consorcio.

378
00:28:25,733 --> 00:28:29,012
Dubái. Si no lo has estado,
deberías irte.

379
00:28:29,012 --> 00:28:31,532
Yo no, um...

380
00:28:31,532 --> 00:28:35,133
llegar a tomar vacaciones mucho.

381
00:28:35,133 --> 00:28:39,012
Gracias. Y gracias, señores.

382
00:28:39,012 --> 00:28:42,653
Gracias. Muchas gracias.
Estaremos en contacto.

383
00:28:48,573 --> 00:28:50,772
¿Eso será todo?

384
00:29:26,253 --> 00:29:29,853
Lamento haber arruinado tu velada.
Jack. No, hiciste lo correcto.

385
00:29:29,853 --> 00:29:33,573
Es para lo que estoy aquí y Ben está dentro.
un estado muy frágil en estos momentos.

386
00:29:33,573 --> 00:29:35,172
¿Puedo traerte un café o algo así?

387
00:29:35,172 --> 00:29:38,172
¡Maldita sea! hay un
botella de whisky en mi oficina.

388
00:29:43,973 --> 00:29:46,212
¿Está todo bien? ¿Elsa está bien?

389
00:29:46,212 --> 00:29:48,812
Sí, sí. Ella está... Ella está bien.

390
00:29:48,812 --> 00:29:51,453
Llego más tarde de lo que esperaba.

391
00:29:51,453 --> 00:29:53,292
Yo-yo sólo tenía algunos papeles
para pasar.

392
00:29:53,292 --> 00:29:56,772
Escucha, Siobhan, he estado
pensando en lo que dijiste.

393
00:29:58,013 --> 00:30:01,053
no quiero vivir
en un, en un matrimonio sin sexo.

394
00:30:04,373 --> 00:30:09,852
DE ACUERDO. Ambos queremos lo mismo,
¿no? ambos queremos
haz esto bien.

395
00:30:09,852 --> 00:30:12,732
Tal vez simplemente lleguemos a
desde diferentes ángulos.

396
00:30:19,572 --> 00:30:21,852
quiero que te muevas
De regreso a nuestra habitación.

397
00:30:24,332 --> 00:30:25,533
¿Contigo?

398
00:30:25,533 --> 00:30:28,733
quiero que seamos un
Pareja de nuevo, Siobhan.

399
00:30:30,932 --> 00:30:35,732
No de inmediato, pero sí con el tiempo.

400
00:30:40,613 --> 00:30:44,133
Sigo pensando en todo
las cosas que quería hacer,

401
00:30:44,133 --> 00:30:46,132
deseando haberlos hecho.

402
00:30:48,013 --> 00:30:49,692
¿Qué te detuvo?

403
00:30:49,692 --> 00:30:52,773
Razones estúpidas.

404
00:30:52,773 --> 00:30:54,492
Tener miedo.

405
00:30:55,613 --> 00:30:57,132
Ser vago.

406
00:30:58,133 --> 00:31:00,852
Siempre pensando que obtendría
otra oportunidad para hacerlos.

407
00:31:02,772 --> 00:31:06,533
Bueno, si te sirve de consuelo, creo
esa es simplemente la condición humana.

408
00:31:06,533 --> 00:31:10,253
¿Tú también? Oh, ni siquiera lleguemos
empezó conmigo.

409
00:31:21,452 --> 00:31:23,412
Estoy seguro de que hay una regla contra esto.

410
00:31:23,412 --> 00:31:25,012
Estoy seguro de que lo hay.

411
00:31:29,573 --> 00:31:32,733
¿Alguna vez te dije que yo
¿Fue a la escuela de medicina con el Dr. Roden?

412
00:31:32,733 --> 00:31:34,452
Sí, dos veces.

413
00:31:34,452 --> 00:31:36,893
Ella obviamente hizo un
gran impresión para mí.

414
00:31:44,972 --> 00:31:49,452
DE ACUERDO. Ahora soy una verdadera mujer de negocios,
Voy a ser más exigente.

415
00:31:51,653 --> 00:31:55,732
Creo que sería bueno si
te quedaste como estás. yo bastante
como si estuvieras subordinado.

416
00:31:58,212 --> 00:32:00,533
Difícil.

417
00:32:01,733 --> 00:32:04,773
ELLA RONRONEO

418
00:32:04,773 --> 00:32:05,933
SE RÍEN

419
00:32:05,933 --> 00:32:07,693
¡Quítate esa camiseta!

420
00:32:07,693 --> 00:32:10,533
¡Mmm! ¡Ding-dong!

421
00:32:13,653 --> 00:32:17,412
Haz ese ruido otra vez. ¡Grrr!

422
00:32:31,092 --> 00:32:35,292
Jess, él es el mejor.
mixólogo que alguna vez tuve!

423
00:32:35,292 --> 00:32:37,533
Bueno, por eso lo compré para ti.

424
00:32:37,533 --> 00:32:41,933
Dile a tu marido que haremos
mañana muy especial para él.

425
00:32:41,933 --> 00:32:46,092
Dile que también tiene
una esposa muy ingeniosa.

426
00:32:46,092 --> 00:32:48,893
¡Oh, me aseguraré de decirle eso!

427
00:32:52,372 --> 00:32:57,213
Muy bien, ¿lo tienes? ¡Vamos!

428
00:32:59,693 --> 00:33:05,772
Números de teléfono de cada modelo que tenemos.
utilizado en los últimos cinco años. ¿Es un
¿Es el factor decisivo si no lo consigue?

429
00:33:05,772 --> 00:33:11,052
¡Sí! De todos modos, no puedes ir persiguiendo
modela toda tu vida. ¿No puedo?

430
00:33:11,052 --> 00:33:12,573
¡No!

431
00:33:14,532 --> 00:33:20,372
Ok, puedo ir a casa y sorprender.
mi marido con la buena noticia.

432
00:33:43,932 --> 00:33:47,493
Hiciste una verdadera diferencia para Ben.
esta noche. No, sólo escuché.

433
00:33:47,493 --> 00:33:50,052
No, fue más que eso.

434
00:33:50,052 --> 00:33:52,092
Le diste...

435
00:33:52,092 --> 00:33:54,693
comodidad.

436
00:33:54,693 --> 00:33:56,733
Sí, pero no puedo salvarlo, ¿verdad?

437
00:34:00,372 --> 00:34:06,292
Sabes, paso la mitad de mi vida
sintiéndose como un completo y absoluto
fraude. Y lo peor es...

438
00:34:08,172 --> 00:34:09,653
..entrando a la habitación

439
00:34:09,653 --> 00:34:12,612
y viendo una mirada de
esperanza en el rostro de un paciente...

440
00:34:12,612 --> 00:34:15,453
y darse cuenta de que no hay ninguno.

441
00:34:15,453 --> 00:34:19,493
Solías decir que
Nunca te involucres emocionalmente.

442
00:34:19,493 --> 00:34:22,572
dije mucho de
cosas cuando era joven.

443
00:34:22,572 --> 00:34:24,532
No me di cuenta del impacto.

444
00:34:27,972 --> 00:34:29,492
Los lamento.

445
00:34:32,813 --> 00:34:34,493
Los lamento, Katie.

446
00:36:11,572 --> 00:36:14,052
Hola.

447
00:36:14,052 --> 00:36:15,492
Ey.

448
00:36:38,292 --> 00:36:42,852
Lo lamento. Yo... pensé
eso es lo que quisiste decir. Yo...

449
00:36:45,492 --> 00:36:46,692
Lo estoy intentando.

450
00:36:51,972 --> 00:36:53,453
Yo iré.

451
00:37:14,573 --> 00:37:19,053
¿Cómo puedes haber omitido por completo?
para decirnos qué tan bueno es? ¿OMS?

452
00:37:19,053 --> 00:37:21,972
Linda magdalena. ¡Oh!

453
00:37:21,972 --> 00:37:24,133
No, para mí él es sólo Lucas.

454
00:37:24,133 --> 00:37:25,613
¡Desperdiciado!

455
00:37:28,052 --> 00:37:30,693
Y claramente no lo eres
solo Trudi para él.

456
00:37:36,212 --> 00:37:37,492
Mmm.

457
00:37:39,052 --> 00:37:40,413
Un regalo.

458
00:37:41,492 --> 00:37:44,373
Es de nosotros. Bueno, sobre todo Mark.

459
00:37:48,653 --> 00:37:51,653
Está esperando tu adaptación.
Ay, mi...

460
00:37:51,653 --> 00:37:56,813
¡Ay, Jess! No puedo aceptar esto.

461
00:37:56,813 --> 00:37:58,693
¡Esto es más de lo que costó mi auto!

462
00:37:58,693 --> 00:38:03,732
Es tuyo. ¡Ay dios mío! Gracias.
De nada.

463
00:38:04,973 --> 00:38:08,212
Realmente has encontrado un
alma gemela en Mark, ¿no?

464
00:38:08,212 --> 00:38:12,852
Estaba preocupado por ti en el
principio, pero lo entendí muy mal.

465
00:38:14,292 --> 00:38:15,692
Sí...

466
00:38:17,893 --> 00:38:20,212
Mantenlo bajo observación.
durante las próximas 24 horas.

467
00:38:23,613 --> 00:38:25,253
¿Katie?

468
00:38:25,253 --> 00:38:27,653
voy a tener que
cambia tus turnos nuevamente.

469
00:38:27,653 --> 00:38:29,812
Eddie tiene licencia de estudios.
ese fin de semana. ¡Vamos, vamos!

470
00:38:29,812 --> 00:38:31,572
¡Estás bromeando!
He reservado el viaje.

471
00:38:31,572 --> 00:38:33,852
Todo estaba solucionado.
No hay nada que pueda hacer. Lo siento.

472
00:38:33,852 --> 00:38:38,933
¡Son sólo un par de días! hay
Tiene que haber alguien que pueda cubrir.
Como dije, lo siento. Ah...

473
00:38:47,613 --> 00:38:49,053
Oye, preciosa.

474
00:38:50,333 --> 00:38:54,452
¿Tarde en la noche? Ah, nunca se detiene.

475
00:38:54,452 --> 00:38:57,293
Hazlo. Tú estás a cargo.

476
00:38:57,293 --> 00:38:59,013
Dibuja una línea debajo.

477
00:39:00,893 --> 00:39:03,653
¿Estás bien? Dígame usted.

478
00:39:05,652 --> 00:39:10,932
¿Un feliz cumpleaños? ¿Tu aniversario?
No. Sólo otro día normal.

479
00:39:16,293 --> 00:39:17,973
Te devolví las Habitaciones Oligarca.

480
00:39:17,973 --> 00:39:20,453
¡Estás bromeando!

481
00:39:20,453 --> 00:39:22,212
¿Estoy sonriendo?

482
00:39:28,893 --> 00:39:34,253
¡Que se joda Eddie! no voy a tener nuestro
Fin de semana destrozado porque un niño necesita
para hacer sus exámenes! ¡Oye, Hudson!

483
00:39:34,253 --> 00:39:36,933
Dan, Dan... Está bien.
Haré que mueva algunos hilos.

484
00:39:36,933 --> 00:39:38,613
No, parecerá favoritismo.

485
00:39:38,613 --> 00:39:43,052
¡Así que lo que! Eres su favorito.
Por el amor de Dios, Dan... dije que no.

486
00:39:43,052 --> 00:39:45,533
¿Desde cuando tienes?
¿Algún problema con Jack?

487
00:39:45,533 --> 00:39:48,693
No. simplemente no quiero
Ve corriendo hacia él para todo.

488
00:39:48,693 --> 00:39:51,212
Él es mi jefe. ¿Ha pasado algo?

489
00:39:51,212 --> 00:39:53,973
¿Han tenido ustedes dos una pelea?
Déjalo, Dan, por favor.

490
00:39:59,573 --> 00:40:01,772
¿Entonces estás proponiendo una aventura?

491
00:40:01,772 --> 00:40:05,253
No, un acuerdo.

492
00:40:05,253 --> 00:40:07,173
Ahora suenas como mi abogado otra vez.

493
00:40:07,173 --> 00:40:11,252
Bueno, necesito que estés completamente
claro lo que estoy sugiriendo.

494
00:40:12,852 --> 00:40:15,453
¿Me quieres únicamente por sexo?

495
00:40:21,332 --> 00:40:22,493
Sí.

496
00:40:24,972 --> 00:40:27,012
Amo a mi marido.

497
00:40:27,012 --> 00:40:28,773
Él me da todo lo que necesito...

498
00:40:30,372 --> 00:40:35,213
..excepto lo que recibo de ti.

499
00:40:35,213 --> 00:40:39,692
Y estos son tus
términos y condiciones?

500
00:40:39,692 --> 00:40:44,093
Oh, um... tengo este collar,
esta pequeña cruz.

501
00:40:44,093 --> 00:40:45,693
Creo que lo dejé en tu habitación.

502
00:40:45,693 --> 00:40:48,173
¿Te encontraste con eso?

503
00:40:48,173 --> 00:40:53,492
La habitación ha sido limpiada. ¿Lo tiene?

504
00:40:53,492 --> 00:40:55,693
¿Es... um... valioso?

505
00:40:57,573 --> 00:40:59,412
Era de mi marido.

506
00:41:06,693 --> 00:41:09,372
¿Estás bien? Sí.

507
00:41:09,372 --> 00:41:11,613
Lo he tenido hasta aquí
con los hombres en este lugar.

508
00:41:11,613 --> 00:41:13,812
Sí. Perdón por tu fin de semana.

509
00:41:13,812 --> 00:41:16,613
No, está bien.

510
00:41:16,613 --> 00:41:21,293
El siempre se asusta
sobre la cobertura de la sala.

511
00:41:21,293 --> 00:41:23,613
¿Jack quería que entrara? Mmm.

512
00:41:26,292 --> 00:41:29,693
Recomiendo que mantengamos al paciente.
en observación durante los próximos 48...

513
00:41:29,693 --> 00:41:35,172
¿Arruinaste mi fin de semana porque
no pudiste encontrar ninguna portada o
¿Te molesta que lo pase con Dan?

514
00:41:36,212 --> 00:41:39,373
Mira, um... este no es uno de esos
pequeñas y agradables prácticas

515
00:41:39,373 --> 00:41:42,693
donde puedes conseguir un suplente en cada
momento en el que te apetece un fin de semana largo.

516
00:41:42,693 --> 00:41:45,813
Había ordenado mi tapadera. ¡Ah, por favor!

517
00:41:45,813 --> 00:41:49,613
Eddie tenía tanta resaca que habría
¡Te vendí un riñón ayer!

518
00:41:49,613 --> 00:41:52,652
El departamento es lo primero.
No es nada personal.

519
00:41:53,853 --> 00:41:55,973
Y anoche, eso
¿Tampoco fue personal?

520
00:41:57,893 --> 00:42:00,613
No vamos a hacer esto. Estás casado.

521
00:42:00,613 --> 00:42:04,333
Tienes una familia. no hemos
Nos hemos visto durante 15 años.

522
00:42:04,333 --> 00:42:07,013
No soy lo que te has estado perdiendo.

523
00:42:08,613 --> 00:42:10,932
Sí es usted.

524
00:42:10,932 --> 00:42:12,933
No me quieres, Jack.

525
00:42:12,933 --> 00:42:14,813
Simplemente no quieres a nadie...

526
00:42:21,213 --> 00:42:22,812
No me hagas esto.

527
00:42:46,853 --> 00:42:49,533
Hola. ¿Estoy perdonado?

528
00:42:52,172 --> 00:42:54,813
¿Para qué? Para lo que sea
¿Fue lo que hice que te hizo cobrar?

529
00:42:54,813 --> 00:42:58,653
un vestido de novia muy caro para
Trudi Malloy a nuestra cuenta conjunta.

530
00:42:58,653 --> 00:43:00,612
¿Y qué hiciste?

531
00:43:02,493 --> 00:43:04,333
Te compré algo.

532
00:43:07,572 --> 00:43:08,933
¿Eh?

533
00:43:10,053 --> 00:43:11,933
Ah, sí, y...

534
00:43:16,172 --> 00:43:21,012
Tengo muchos vestidos...
y muchos zapatos.

535
00:43:21,012 --> 00:43:23,572
Si, pero no tienes
Basta de besos ¿no?

536
00:43:23,572 --> 00:43:26,853
Quiero decir, nadie puede
basta de besos.

537
00:43:26,853 --> 00:43:30,572
Especialmente no cuando han
hecho lo que hiciste por mí.

538
00:43:30,572 --> 00:43:33,812
tengo mucho en juego
Esta noche y me salvaste el tocino.

539
00:43:33,812 --> 00:43:35,933
No sé cómo lo hiciste,

540
00:43:35,933 --> 00:43:40,812
pero sí sé que la señora Hardy es una
Vaya mujer.

541
00:43:42,413 --> 00:43:45,492
Creo que es muy amable de tu parte.
comprarle el vestido a Trudi.

542
00:43:45,492 --> 00:43:46,932
Mmm.

543
00:44:31,893 --> 00:44:34,293
Hola chicas. ¿Qué estás haciendo?

544
00:44:34,293 --> 00:44:36,732
Hola. ¿Sigues recortando fotografías?

545
00:44:38,333 --> 00:44:41,132
Tu mamá es hermosa. Como usted.

546
00:44:41,132 --> 00:44:42,572
¡Ay!

547
00:44:51,933 --> 00:44:53,933
Es un vestido bonito. ¿Quién es ese?

548
00:44:53,933 --> 00:44:59,453
Tía Elaine.
¿Y por qué no está en el árbol?

549
00:44:59,453 --> 00:45:03,492
Un día hizo llorar a mamá.
y luego no la volví a ver.

550
00:45:51,933 --> 00:45:53,652
Ah...

551
00:46:22,812 --> 00:46:24,293
Gracias.

552
00:46:26,612 --> 00:46:29,693
Ahora... ve y construye esa fortuna.

553
00:46:31,293 --> 00:46:35,252
¿Puedo tener su atención?
por favor a todos?

554
00:46:35,252 --> 00:46:40,092
Er... quiero agradecerles a todos por
estar aquí esta noche. lo se, con
Horarios tan ajustados como son.

555
00:46:40,092 --> 00:46:43,613
y la incertidumbre financiera mundial,
las cosas no han sido fáciles.

556
00:46:43,613 --> 00:46:48,933
Sin embargo, esta noche se trata de
las oportunidades abiertas a
nosotros a través del Fondo Sibstar.

557
00:46:48,933 --> 00:46:51,533
Y ellos, damas y caballeros...

558
00:46:51,533 --> 00:46:54,253
son ilimitados.

559
00:46:54,253 --> 00:46:57,453
Sibstar. TODOS: Sibstar.

560
00:46:57,453 --> 00:46:59,852
Sibstar.

561
00:47:17,253 --> 00:47:20,093
Exageré completamente con lo de Jack.

562
00:47:20,093 --> 00:47:21,893
Lo lamento.

563
00:47:21,893 --> 00:47:24,612
Bueno, solías dormir
con él, ¿no?

564
00:47:24,612 --> 00:47:27,453
Eso tiene que tirar el ocasional
bola curva.

565
00:47:36,093 --> 00:47:39,892
Lo lamento.

566
00:47:39,892 --> 00:47:44,892
Entiendo.
No esperabas que tu pasado estuviera presente
tu puerta otra vez, ¿verdad?

567
00:47:44,892 --> 00:47:52,053
Mmm. A veces pienso que tenemos una
Demasiado Jack en nuestras vidas.

568
00:47:54,292 --> 00:47:56,453
¿No puedes ser sólo tú?
y yo por un tiempo?

569
00:47:58,053 --> 00:47:59,493
Sí.

570
00:48:04,773 --> 00:48:06,693
Ven a casa conmigo.

571
00:48:07,653 --> 00:48:09,932
¡Vamos!

572
00:48:12,533 --> 00:48:16,372
Lo cancelaré. No, no lo hagas. yo no
Quiero que los decepciones. Seguiré.

573
00:48:16,372 --> 00:48:18,053
¿Lo prometes? Mmmm.

574
00:48:18,053 --> 00:48:19,773
¿Te llama mañana?

575
00:48:19,773 --> 00:48:21,852
DE ACUERDO.

576
00:48:23,453 --> 00:48:25,253
Adiós. Adiós.

577
00:48:41,293 --> 00:48:42,972
Ah, gracias.

578
00:48:42,972 --> 00:48:44,853
De nada. Bonito vestido.

579
00:48:44,853 --> 00:48:47,333
Sí, es de Mark.

580
00:48:47,333 --> 00:48:51,053
un pequeño regalo de agradecimiento.
¿En realidad? El mío también.

581
00:48:53,293 --> 00:48:56,853
¿Qué te está agradeciendo?
para - servicios de presentación?

582
00:48:56,853 --> 00:48:59,372
Me dejaste fuera del
mesa para esta noche.

583
00:48:59,372 --> 00:49:02,133
¿Oh? Está bien. Llamé a los proveedores de catering.

584
00:49:04,332 --> 00:49:08,853
Mark no logra
sin mi, Jessica-

585
00:49:08,853 --> 00:49:10,533
en cualquier nivel.

586
00:49:13,652 --> 00:49:17,132
Es importante que lo sepas.

587
00:49:50,973 --> 00:49:54,012
No se acepta la dimisión.
No es tema de discusión.

588
00:49:54,012 --> 00:49:56,253
tiene que ser,

589
00:49:56,253 --> 00:50:01,053
porque no puedo simplemente quedarme quieto y
mira mientras te equivocas
toda tu carrera.

590
00:50:01,053 --> 00:50:04,452
Es mejor que joder
todo lo demás arriba. ¿Es eso
¿Qué corremos peligro de hacer?

591
00:50:07,133 --> 00:50:12,252
¿Qué opinas?
No lo sé, porque tú
Nunca me digas cómo te sientes.

592
00:50:12,252 --> 00:50:14,292
Nunca lo hiciste.
no siento nada,

593
00:50:14,292 --> 00:50:18,612
Es por eso que debes aceptar esto.
renuncia y tienes que irte.

594
00:50:22,812 --> 00:50:25,533
No te volveré a perder.

595
00:50:26,853 --> 00:50:31,133
Si quieres que niegue mis sentimientos,
Katie, lo siento, no puedo.

596
00:50:32,453 --> 00:50:35,772
No quiero que los niegues.

597
00:50:40,013 --> 00:50:45,452
Pero estás casado y yo estoy con Dan.
y tienes una familia y...

598
00:50:45,452 --> 00:50:47,892
Tuvimos nuestra oportunidad y
Ninguno de nosotros lo tomó.

599
00:50:50,853 --> 00:50:53,412
Dios mío, no estamos seguros juntos.

600
00:51:45,533 --> 00:51:49,452
Parece el de tu marido.
convencer a mi esposa para que se separe
con la herencia de nuestros hijos.

601
00:51:49,452 --> 00:51:50,973
¡Guau! Vaya.

602
00:51:54,173 --> 00:51:57,852
Aún así, ¿qué sé yo sobre negocios?

603
00:51:57,852 --> 00:52:01,012
Sólo juego golf y
volverla loca en casa.

604
00:52:01,012 --> 00:52:06,972
Sabes, nunca he conocido un trofeo.
marido antes.

605
00:52:08,772 --> 00:52:11,013
Deberíamos comparar gabinetes.
en algún momento.

606
00:52:11,013 --> 00:52:14,652
Entonces la pregunta es, Julia,
¿Tiene Sibstar su apoyo?

607
00:52:14,652 --> 00:52:18,813
Es una idea atractiva, Mark.
y me gustan las ideas atractivas.

608
00:52:18,813 --> 00:52:22,373
De hecho, ¿por qué no vuelves a casa?
conmigo, mmm?

609
00:52:23,813 --> 00:52:27,372
Podríamos perder el tiempo,
solo nosotros dos.

610
00:52:27,372 --> 00:52:28,932
Vamos, tengo un auto afuera.

611
00:52:28,932 --> 00:52:30,732
Vamos, ¿qué dices?

612
00:52:30,732 --> 00:52:34,692
Vamos a darte un poco de aire, cariño.
Mi esposa ha tenido un día muy duro.

613
00:52:38,652 --> 00:52:40,332
Tienes razón, lo tengo.

614
00:52:56,573 --> 00:52:58,853
Oye, me encantan los muebles del recibidor.

615
00:52:58,853 --> 00:53:01,212
..He estado aquí alrededor de siete u ocho
años.

616
00:53:08,972 --> 00:53:12,812
¿Qué tan grandioso eres, obteniendo tu
clientes para traer
su propio papeleo?

617
00:53:17,052 --> 00:53:21,133
Hola chico. Te dejo con eso.

618
00:53:21,133 --> 00:53:24,453
Vamos, adiós a la cama.

619
00:53:29,773 --> 00:53:32,453
(¿Qué haces aquí?
¡Teníamos un acuerdo!)

620
00:53:32,453 --> 00:53:39,012
Todos los acuerdos están sujetos a renegociación,
mm? En circunstancias excepcionales.

621
00:53:44,172 --> 00:53:48,532
¿Puedo traerte una bebida?
No, no puedo quedarme. En algún otro momento.

622
00:53:48,532 --> 00:53:50,493
Te acompañaré.

623
00:54:58,733 --> 00:55:02,333
Simplemente no sé qué decir
ella. Cualquier cosa, sólo habla con ella.

624
00:55:02,333 --> 00:55:04,532
Cuéntale sobre tu día.

625
00:55:09,732 --> 00:55:11,252
Richard ha venido a verte.

626
00:55:15,612 --> 00:55:18,612
Por el amor de Dios, di algo.
Ella sigue siendo tu esposa.

627
00:55:35,213 --> 00:55:38,933
'Hola, soy Katie. Dejar un mensaje.'

628
00:55:38,933 --> 00:55:41,453
'Hola, soy yo. Eh...

629
00:55:41,453 --> 00:55:45,893
'Me he dado cuenta de que tengo muy,
muy mal juicio, um...

630
00:55:45,893 --> 00:55:48,212
'Debería haber cancelado ese cricket.

631
00:55:48,212 --> 00:55:49,452
'Debería estar contigo.

632
00:55:49,452 --> 00:55:51,892
'Sí.

633
00:55:51,892 --> 00:55:53,373
'Te extraño.'

634
00:56:05,052 --> 00:56:06,852
¡Sal de mi casa!

635
00:56:08,333 --> 00:56:11,732
Deberías humillarte. Soy
recuperar sus cinco millones.

636
00:56:11,732 --> 00:56:14,612
Vas a tener que trabajar un
Mucho más difícil que eso, me temo.

637
00:56:14,612 --> 00:56:16,413
Nunca debí dejarte ir.

638
00:56:16,413 --> 00:56:18,533
simplemente no creo
esto está funcionando.

639
00:56:18,533 --> 00:56:20,173
Creo que deberíamos dar por terminado el día.

640
00:56:20,173 --> 00:56:21,732
¡Te vi con tu esposa!

641
00:56:22,773 --> 00:56:25,492
Natalie tiene Alzheimer,
inicio temprano.

642
00:56:25,492 --> 00:56:27,252
¿Cómo se llama? Amy.

643
00:56:27,252 --> 00:56:28,452
Tuve una niña.

644
00:56:28,452 --> 00:56:30,213
Ella recuerda ser mamá.

645
00:56:30,732 --> 00:56:35,013
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de mi familia!

646
00:56:57,293 --> 00:57:00,333
transcripción:chocolate

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net